STL Blues fan club PQ_semaine du 2 mai 2011

2 MAI 2011

Halák estime que sa barbe au menton durera jusqu'à la finale

Source: TASR, 2 mai 2011, 17:50

Tentative de traduction d’un texte en langue originale slovaque (à partir de Google traduction – slovaque-français / slovaque-anglais + dictionnaire en ligne slovaque-français)

Le gardien de l’équipe nationale Slovaque, Jaroslav Halák ne veut pas se raser avant le 15 mai. Il ne veut pas lancer une nouvelle mode, mais il souhaite plutôt appliquer la tradition non écrite du hockey pendant les séries éliminatoires et il croît que l’équipe Slovaque va demeurer dans la course aux médailles du Championnat du monde IIHF 2011.

(…)

«Je crois que je vais conserver ma barbe, que nous allons y arriver, mais il y a un long chemin à parcourir et encore beaucoup de matchs à jouer. Nous devons être prêts pour demain et ensuite, nous penserons aux autres matchs»

Les efforts de l’équipe slovaque ont toutefois été insuffisants dimanche pour battre l’équipe allemande et ils ont perdu des points importants en vue des quarts de finale. Alors que certains ont déjà amorcé le pointage des huitièmes de finale, s’ils perdent mardi contre les Russes en temps réglementaire, les slovaques vont y entrer sans un seul point. Et cela signifie que les mentons pourraient baisser bientôt. On s’attend à ce que la troupe de Hanlon affrontent les Finlandais et les Tchèques du groupe D dans la ronde de qualification et ils devront battre au moins l'un des deux et encore là, ça pourrait ne pas être suffisant pour participer à la ronde finale.

«Les Russes savent que nous devons gagner. Contre la Slovénie, nous avons accordé un but en avantage numérique, mais nous avons été plus chanceux. Hier nous avons fait des erreurs inutiles, spécialement en deuxième période et en milieu de match. C'est ce que nous devrons éviter, de plus, nous devons accentuer notre force offensive », a déclaré Halák après l'entraînement de lundi.

Les joueurs russes sont réputés pour être une puissance offensive. Cependant, ils n’ont pas connu le succès escompté jusqu’ici dans le tournoi ayant perdu 0-2 contre l’Allemagne, ils ont réussi à gagner  6-4 contre la Slovénie. Plusieurs des représentants slovaques s’attendent à ce que la machine explose mardi.

«Ils ne sont pas satisfaits des matchs précédent alors ils chercheront à rétablir les choses. On doit s’attendre à du jeu serré avec peu de marge de manoeuvre. Quand on parle de la Russie, il s’agit d’une équipe où tous les joueurs sont talentueux¸ ils ont un bon tir et ils savent marquer des buts. Nous en sommes conscients et il sera important de bien maintenir nos positions pour limiter leurs chances. C’est difficile de prédire comme ira le match de demain. Nous les affrontons, mais nous ne devons pas nous adapter, nous devons nous concentrer sur notre propre performance et imposer notre rythme. Particulièrement, nous devons renforcer la défense et tous les joueurs doivent participer », a déclaré Halák comme étant la recette de la victoire.

Le gardien de but des Blues a joué le dernier match des jeux Olympiques de l’an dernier contre la Russie, il avait alors contré les superstars du monde du hockey, Ovechkin, Datsyuk et Kovalchuk et les slovaques avaient gagné 2-1 en tirs de barrage.

«Bien-sûr, on se souvient de ce match, mais sûrement qu’eux aussi alors ils seront prêts. De plus, les 2 équipes ne sont pas les mêmes ici alors le duel sera différent. On doit être bien préparé pour chaque match. Peu importe le nombre de tirs, ce qui importe c’est le nombre de fois que le gardien arrête la rondelle» a déclaré Halák.

Texte original - Halák verí, že mu brada vydrží až do finále Zdroj : TASR

Le site aktuálne.sk reprend l’article d’hier de pluska.sk et ajoute à la fin le sondage suivant :

Quelle est votre appréciation de la forme actuelle de Halák ?

Résultat :

1- 41,3%

2- 33,8%

3- 13,8%

4- 4,4%

5- 6,7%

**Notons que selon les standards européens, 1 est la meilleure note et 5 la moins bonne.

Le nombre de répondants n’est toutefois pas indiqué ou accessible.

Source : Halák zapúšťa bradu. Dúfa, že mu zostane až do finále, Red Šport, TASR

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 2 mai 2011

USA 4 – NORVÈGE 2

Kevin Shattenkirk – 0 but et 1 passe / +2 16 :36 – 3e duo avec Ryan McDonagh (NYR)

Chris Porter – 0 but et 0 passe / 0 11 :14 – 2e trio avec Jack Skille (FLA)  et Paul Gaustad (BUF).

Ty Conklin – auxiliaire

USA 49 tirs au but contre 15 pour la Norvège.

Joueurs du match : USA-Nick Palmieri / Norvège-Ole-Kristian Tollefsen.

SUÈDE 3 – AUTRICHE 0

Patrik Berglund – 0 but et 0 passe / 0 17 :18- 1er trio avec Martin Thornberg (Swedish Elite League (SEL)) – HV71 Jonkoping) et Magnus Paajarvi (EDM). À noter que Berglund porte le A sur son chandail pour l’équipe Suédoise.

38 tirs au but pour la Suède contre 23 pour l’Autriche.

Joueurs du match : Suède-Viktor Fasth / Autriche- Fabian Weinhand.

3 MAI 2011

«Jaro, arrête les tireurs russes.»

pluskal.sk / MILAN Zalesak, 3 Mai 2011, 12h48

ma traduction (slovaque > français) d’une entrevue de Jaroslav Halák

Un facteur important du match contre la Russie sera la performance du gardien Jaro Halák.

Ce soir, dès 20:15 l’équipe slovaque disputera l’un des matchs les plus importants du championnat. Dans la lutte contre l'excellente offensive de l’équipe Russe, le gardien de but slovaque Jaroslav Halák  est une pièce maîtresse de la réussite.

Q- Comment vous sentiez-vous après le match contre l'Allemagne dans lequel vous avez concédé quatre buts?

JH- Ce match est déjà passé. Nous avons commis des erreurs inutiles ce qui leur a permis de marquer plus de buts. C'est ce que nous devons éviter ce soir, en particulier contre les Russes.

Q- Contre eux, ce sera probablement un match encore plus difficile ...

JH- C’est difficile à dire. Chaque match est différent, les Russes ont perdu contre les Allemands. C’est un duel d’une importance cruciale pour les deux équipes vont tout donner sur la glace.

Q- Les Russes sont très forts offensivement. Quelle pourrait être la clé du succès?

JH- Quand on parle de la Russie, on connait toute leur puissance offensive. Chaque joueur de cette formation peut marquer des buts, ils font de bonnes passes. Nous les affrontons, mais nous ne devons pas nous adapter, nous devons imposer notre rythme et contre-attaquer avec énergie. Chaque joueur doit participer à la défense afin de contrer leur puissance offensive. Un autre facteur est la production des unités spéciales en avantage numérique, ils doivent marquer plus de buts.

Q- Ce sera un match décisif dans la lutte pour les quarts de finale ?

JH- Ce serait certainement merveilleux si nous pouvions remporter les trois points. Mais même si on ne gagne pas, rien n'est encore perdu. Il y a d’autres matchs à jouer et encore beaucoups de points à aller chercher. Mais chaque joueur reconnaît l'importance du match d'aujourd'hui.

Q- Pouvons-nous dire que nous ne sommes pas les favoris pour ce match ?

JH- De nos jours, ce n’est pas pertinent de parler de favoris. Dans les matchs contre l'Allemagne, nous et les Russes aurions dû être favoris. Ce sont des détails qui font la différence, peut-être aussi un peu de chance. Contre l'Allemagne, nous avons frappé quelques poteaux, maintenant les tirs pourraient trouver le fond du filet.

Source : Jaro, zastav ruských strelcov!, Zdroj: pluskal.sk, MILAN ZÁLEŠÁK

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 3 mai 2011

CANADA 4 – SUISSE 3

Alex Pietrangelo – 1 but (gagnant) et 0 passe / +1 21:52– 3e duo avec Marc-André Gragnani (Portland Pirates / BUF)

Lien vidéo – entrevue Petro

Chris Stewart – 1 but et 0 passe / +3 16:14– 4e trio avec John Tavares (NYI) et Jeff Skinner (CAR)

Lien vidéo – entrevue Stewart

Lien vidéo – reportage Stewart

Carlo Colaiacovo – 0 but et 0 passe / +1 9:21– 4e duo avec Mario Scalzo (Deutsche Eishockey Liga (DEL) - Mannheim Eagles)

Canada 61 tirs au but contre 33 pour la Suisse.

Joueurs du match : Canada-Jordan Eberle / Suisse-Andres Amhuhl.

Voici ce que l’entraîneur d’équipe Canada avait à dire à propos de Pietrangelo après cette victoire de son équipe :

«Il présente les mêmes caractéristiques de patience avec la rondelle que Nick Lidstrom,» a dit l’entraîneur-chef de l’équipe canadienne Ken Hitchcock. «Il est calme dans les situations où il devrait paniquer, il voit une deuxième option là où la plupart ne pensent qu’à sortir la rondelle, il a cette qualité très très particulière de ne pas paniquer quand il se retrouve dans des situations difficiles.»

Source : PIETRANGELO NETS OT WINNER AS CANADA EDGE SWITZERLAND, The Canadian Press

RUSSIE 4 – SLOVAQUIE 3

Vladimir Tarasenko – 0 but et 0 passes / -2 5:36 – joue sur un 4e trio incomplet d’un alignement de 11 attaquants avec Nikolai Kulemin (TOR). À noter que Tarasenko à 19 ans est le plus jeune joueur de l’équipe Russe.

Konstantin Barulin – 12 arrêts sur 12 tirs en relève de Yevgeni  Nabokov (27 :59)

Jaroslav Halák 27 arrêts sur 31 tirs .871

Russie 31 tirs au but contre 32 pour la Slovaquie.

Joueurs du matchs : Russie- Ilya Nikulin / Slovaquie- Michal Handzus.

Davidson signe une extension de contrat

Le président des Blues demeurera en poste après avoir accepté un nouveau contrat pluriannuel.

Nouvelles / Blues de St-Louis, mardi 3 mai 2011, 14h00

ST-LOUIS – Le président de SCP Worldwide et des Blues de St-Louis, Dave Checketts a annoncé mardi que l’équipe a signé avec John Davidson, président des opérations hockey, une prolongation de contrat pluriannuelle.

Conformément à la politique de l'équipe, les termes du contrat n'ont pas été divulgués.

«John a été notre première embauche en tant que groupe de propriétaires», a déclaré Checketts. «Nous croyions alors et nous croyons encore aujourd'hui en sa capacité à rallumer la passion des Blues de St-Louis. En cours de route, John a joué un rôle de premier plan dans la  reconstruction des Blues de St-Louis à la fois sur et hors glace. Il est devenu le visage de la franchise à un moment où nous en avions grandement besoin et ses mains ont été sur le volant, pour la diriger dans la bonne direction depuis.

«Nous pensons que nous avons l'une des administrations prédominantes dans la Ligue nationale de hockey et que les Blues sont maintenant bien positionnés pour réussir et ce pour longtemps. Félicitations à John et Diana et merci pour tout ce que vous avez apporté à Saint-Louis.»

«Ma famille et moi sommes vraiment enthousiastes et heureux», a déclaré Davidson. «Depuis le premier jour, nous avons été adoptés par Saint-Louis et nous avons développé un lien affectif avec cette ville et nos supporters qui sont la pierre angulaire de cette franchise.

«Je tiens à remercier Dave Checketts et Mike McCarthy, qui m’ont offert ce poste il y a bientôt cinq ans. Ils m'ont donné de précieux conseils depuis, mais surtout, ils nous ont permis d'élaborer un plan, d’avoir foi en lui et de maintenir le cap. Avec l'aide de Larry Pleau, Doug Armstrong, Al MacInnis et le reste du personnel  assigné aux opérations hockey, nous avons été en mesure de placer la franchise dans la bonne direction, en voie d’accomplir de grandes choses.

«Ma famille et moi sommes impatients de faire partie des Blues pour de nombreuses années à venir.»

Texte original : Davidson Signs Contract Extension – site officiel des Blues.

4 MAI 2011

Voici le look qu'arborait John Davidson lorsqu'ils s'alignait avec les Blues lors des saison 1973-1974 et 1974-1975.

John Davidson est reçu en entrevue par Chris Kerber et Mike Claiborn à l’émission de radio Sports Hub sur KMOX 1120AM pour discuter du renouvellement de son contrat et de l’avenir des Blues.

Fait intéressant, John Davidson était à New-York le 11 septembre 2001 et le hasard a voulu qu’il soit aussi à New-York lorsqu’il a appris la mort de Osama Bin Laden lundi. C’est un autre sujet qu’il aborde avec les animateurs.

L’entrevue est disponible en podcast au lien suivant : entrevue John Davidson. À noter que celui-ci se joint pour l’entrevue à 15:30 du segment.

Un autre joueur des Blues rejoint la communauté Twitter – bienvenue à TJ Oshie

Un peu plus loin Oshie mentionne s'être inscrit sur twitter pour communiquer avec les fans pendant la saison morte. On apprend aussi qu'il a un compte Facebook mais que celui-ci est réservé à ses amis proches.

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 4 mai 2011

SUÈDE 6 – USA 2

Patrik Berglund – 2 buts et 0 passe / +2 16:16- 1er trio avec Martin Thornberg Swedish Elite League (SEL) – HV71 Jonkoping) et Magnus Paajarvi (EDM)

Kevin Shattenkirk – 0 but et 0 passe / -1 15:12 – 2e duo avec Ryan McDonagh (NYR)

Chris Porter – 0 but et 0 passe / -2 12 :10 – 3e trio avec Jack Skille (FLA) et Tim Stapleton (Chicago Wolves  -  ATL)

Ty Conklin – auxiliaire

Suède 30 tirs au but contre 32 pour USA.

Joueurs du match : Suède- Patrik Berglund / USA- Yan Stastny.

FIN DE LA PREMIÈRE RONDE – BILAN

Groupe A – Russie (6 pts), Slovaquie (3 pts), Allemagne (8 pts) , Slovénie  (1 pt)– Équipe retranchée : Slovénie

Groupe B – Canada (8 pts), Suisse (6 pts), Biélorussie (1 pt), France (3 pts)– Équipe retranchée : Biélorussie

Groupe C – Finlande (5 pts), République Tchèque ( 9 pts), Lettonie (2 pts), Danemark (2 pts)– Équipe retranchée : Lettonie

Groupe D – Suède (7 pts), USA (6 pts), Norvège (5 pts), Autriche (0 pt)– Équipe retranchée : Autriche

Suite - DEUXIÈME RONDE - QUALIFICATION

Groupe E – Finlande, République Tchèque, Danemark, Russie, Slovaquie, Allemagne.

Groupe F – Canada, Suisse, France, Suède, USA, Norvège.

_____

Équipes retranchées des qualifications – matchs pour classement des 4 derniers rangs.

Groupe G – Slovénie, Biélorussie, Lettonie, Autriche

Sommaire des joueurs de Blues au terme de la ronde préliminaire

5 MAI 2011

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 5 mai 2011

RUSSIE 4 – DANEMARK 3

Vladimir Tarasenko – 0 but et 0 passes / 0 9:47 – joue sur un 4e trio avec Konstantin Gorovikov (KHL - Moscow Dynamo) et  Nikolai Kulemin (TOR).

Konstantin Barulin – 4 arrêts sur 4 tirs en relève de Yevgeni Nabokov (10 :40)

Russie 40 tirs au but contre 19 pour le Danemark.

Joueurs du match : Russie-Sergei Ziniviev / Autriche- Kirill Starkov

Darren Pang, descripteur et analyste régulier des matchs des Blues sur Fox Sports Midwest et ancien gardien de but de la NHL (1987-1988 et 1988-1989) démontre qu’il a encore ses bons réflexes de gardien alors qu’une rondelle est projetée en sa direction pendant qu’il travaille comme analyste entre les bancs de joueurs lors du match de la série Nashville/Vancouver.

Les Rivermen encouragent les bénévoles
Dans le cadre de la Semaine du bénévolat, les Rivermen de Peoria souhaitent reconnaître et encourager les bénévoles qui sont engagés pour produire un impact positif dans le centre de l'Illinois en leur offrant un billet gratuit pour le premier match à domicile qui se tiendra un dimanche lors de la saison régulière 2011-12.

Les conditions pour obtenir le billet gratuit sont énumérées sur le site officiel des Rivermen.

Source : site officiel des Rivermen de Peoria

Chris Kerber annonce via twitter que BJ Crombeen et Kelly Chase seront sur NHL Network la semaine prochaine pour analyser des matchs des séries. Plus de détails à venir !

6 MAI 2011

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 6 mai 2011

CANADA 4 – USA 3 tirs de barrage

Alex Pietrangelo – 0 but et 1 passe / +2 21:57– 3e duo avec Carlo Calaiacivo (STL)

Chris Stewart – 0 but et 01passe / 0 14:57– 4e trio avec John Tavares (NYI) et Jeff Skinner (CAR)

Carlo Colaiacovo – 0 but et 0 passe / -1 8:11– 3e duo avec Alex Pietrangelo (STL)

Kevin Shattenkirk – 0 but et 0 passe / 0 26:04 – 4e duo avec Jack Johnson (LAK)

Chris Porter – 0 but et 0 passe / 0 9 :57 – 4e trio avec Mike Brown  (TOR) et Paul Gaustad (BUF)

Ty Conklin – 48 arrêts sur 52 tirs (.923 sa%)

Lien vidéo – entrevue Ty Conklin

Canada 52 tirs au but contre 20 pour USA.

Joueurs du match : Canada-Jason Spezza / USA-Ty Conklin.

Lien vidéo – les analystes ont été impressionnés par le travail de Ty Conklin lors du match contre le Canada

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 3 – SLOVAQUIE 2

Jaroslav Halák 34 arrêts sur 37 tirs .919

République tchèque 37 tirs au but contre 22 pour la Slovaquie.

Joueurs du match : République Tchèque-Martin Havlat / SLOVAQUIE- Lubomir Visnovsky

SUÈDE 4 – FRANCE 0

Patrik Berglund – 1 but et 0 passe / +1 16 :23- 1er trio avec Martin Thornberg Swedish Elite League (SEL) – HV71 Jonkoping) et Magnus Paajarvi (EDM)

Suède 58 tirs au but contre 29 pour  la France.

Joueurs du match : Suède- Staffan Kronwall / France- Kevin Hecquefeuille.

En raison du peu de billets vendus, les Blues de St-Louis ont décidé de canceller le party organisé pour souligner le 25e anniversaire du «Monday Night Miracle» qui devait avoir lieu le 12 mai prochain. Les fonds recueillis pour cet événement auraient été pour la Fondation 14 des Blues. Ceux qui s’étaient déjà procuré un billet seront remboursés.

Source : Site officiel des Blues

7 MAI 2011

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 7 mai 2011

NORVÈGE 2 – CANADA 3

Alex Pietrangelo – 0 but et 0 passe / -1 21:18– 3e duo avec Carlo Calaiacovo (STL)

Chris Stewart – 0 but et 0 passe / 0 9:44– 4e trio avec John Tavares (NYI) et Jeff Skinner (CAR)

Carlo Colaiacovo – 0 but et 0 passe / -1 9:22– 3e duo avec Alex Pietrangelo (STL)

Norvège 27 tirs au but contre 43 pour le Canada.

Joueurs du match : Norvège- Lars Haugen / Canada-James Neal.

FINLANDE 2 – SLOVAQUIE  1

Jaroslav Halák 33 arrêts sur 35 tirs .943

Finlande 35 tirs au but contre 28 pour la Slovaquie.

Joueurs du match : Finlande- Tuomo Ruutu / Slovaquie- Marian Gaborik

USA 3 – FRANCE 2

Kevin Shattenkirk – 0 but et 0 passe / -1 22:52 – 1er duo avec Jack Johnson (LAK)

Chris Porter – 0 but et 1 passe / +1 7:18 – 4e trio avec Mike Brown (TOR) et Paul Gaustad (BUF)

Ty Conklin – 20 arrêts sur 22 tirs (.909 sa%)

USA 38 tirs au but contre 22 pour la France.

Joueurs du match : USA-Paul Gaustad / France- Sacha Treille

8 MAI 2011

IIHF WORLD CHAMPIONSHIP 2011 – résultats du 8 mai 2011

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 3 – RUSSIE 2

Vladimir Tarasenko – retranché de l’alignement.

Konstantin Barulin – 30 arrêts sur 33 tirs (.909)

33 tirs au but pour la République Tchèque contre 26 pour la Russie.

Joueurs du match : République Tchèque- Tomas Plekanec / Russie- Alexei Tereshenko

SUÈDE 2 – SUISSE 0

Patrik Berglund – 1 but et 0 passe / +1 16 :23- 1er trio avec Martin Thornberg Swedish Elite League (SEL) – HV71 Jonkoping) et Magnus Paajarvi (EDM)

Suède 58 tirs au but contre 29 pour la Suisse.

Joueurs du match : Suède- Mattias Tedenby / Suisse- Leonardo Genoni.


L'équipe Slovaque est statistiquement éliminée du tournoi même si elle a encore un match à disputer demain. C'est bien sûr une déception pour le pays hôte du tournoi.

Je journaliste Lucas Aykroyd assigné à la couverture du tournoi résume la performance du gardien de but de l'équipe Slovaque dans un article bilan : «Le gardien Jaroslav Halák n’a été ni mauvais ni brillant pour l’ensemble du tournoi. Mais l'image de sa performance qui va demeurer est le but de la victoire qu’il a accordé à Tuomo Ruutu à sa gauche lors de la victoire de la Finlande 2-1 samedi. C’était le match que la Slovaquie devait gagner et c’était le but que Halák n’aurait jamais dû accorder. Le Halák des conquêtes de Montréal en séries éliminatoires 2010 contre Pittsburgh et Washington aurait certainement effectué cet arrêt.» - Lucas Aykroyd

Source : Slovakia's home ice meltdown

Le masque que Jaroslav Halák a fait fabriquer pour le tournoi ci-haut et le visuel du reste de son équipement ci-bas.  Le personnage représenté à gauche est Vladimir Dzurilla l'idole de jeunesse de Jaro et probablement le meilleur gardien de but de l'histoire de la Slovaquie (à ce jour).  Du côté droit, on retrouve Juraj Janosik, un héros du folklore Slovaque, que l'on pourrait apparenter à Robin des Bois. Il volait les biens des riches pour les distribuer aux pauvres.

 

Les trouvailles twitter de la semaine

1), 2) et 3) Suite à la mort de Osama Bin Laden Ian Cole et Cam Janssen rendent hommage aux troupes américaines.

4) TJ Oshie mentionne qu'il aime voir ses coéquipiers s'affronter pendant le tournoi Mondial IIHF.

5) Graham Mink (Peoria) taquine Darren Pang au lendemain de son attrapée de la rondelle à Nashville.

6) TJ Oshie demande à la mascotte Louie s'il a un clavier surdimentionné pour taper avec ses grosses pattes.

7) TJ Oshie mentionne qu'il est allé s'entraîner au Mills avec Philip McRae suivi d'un lunch au restaurant Dominics.

8) Ian Cole amuse les enfants au cours d'un party mais ne semble pas encore prêt à assumer la responsabilité à plein temps !

9) De retour à St-Louis après un séjour à Grand Forksau Dakota du Nord, TJ Oshie apprécie de retrouver une température plus clémente et espère que la famille Jackman voudra de lui dans sa piscine.

10) Oshie programme les épisodes de Seinfeld lorsqu'il est sur la route.

_________________________ 

-Photos des joueurs des Blues / Blues Players Pictures - ©NHL.com

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, NE VOUS GÊNEZ PAS, JE FERAI DE MON MIEUX POUR Y RÉPONDRE.

ET CEUX QUI DÉTIENNENT UNE INFORMATION QUE JE N'AI PAS, SENTEZ-VOUS LIBRE DE LA PARTAGER ICI !

LES MISES À JOUR SONT FAITES RÉGULIÈREMENT TOUT AU LONG DE LA SEMAINE. REPASSEZ FAIRE VOTRE TOUR.

VOS SUGGESTIONS ET COMMENTAIRES SONT TOUJOURS APPRÉCIÉS.



@individu_38



Les mises à jour sont annoncées via twitter